Vous en avez assez des mêmes leçons classiques et vous cherchez une façon plus attrayante d’apprendre le mandarin ? Vous avez peut-être entendu parler de personnes qui prétendent avoir appris des langues en regardant des séries télévisées, mais est-ce vraiment vrai pour le mandarin ?
Dans cet article, nous allons explorer l’idée de maîtriser le chinois en regardant vos séries préférées, et voir s’il s’agit d’une méthode viable d’apprentissage des langues.
Alors, prenez du pop-corn et plongeons dans l’univers des dramas chinois pour découvrir si vous pouvez réellement y arriver en restant confortablement installé dans votre canapé !
Tout d’abord, regarder des séries télévisées chinoises est un excellent moyen de s’immerger dans la langue et la culture. En suivant les intrigues et en apprenant à connaître les personnages, vous vous familiariserez naturellement avec la langue de tous les jours
Vous serez également exposés à un large éventail de vocabulaire et d’expressions qui ne figurent pas nécessairement dans vos manuels. Des expressions familières à la terminologie spécialisée, les séries télévisées offrent un trésor de nouveaux mots et expressions à ajouter à votre arsenal. En outre, vous apprendrez comment ces mots et expressions sont utilisés dans leur contexte, ce qui vous aidera à mieux les mémoriser.
L’un des principaux défis auxquels sont confrontés les apprenants d’une langue est de comprendre les locuteurs natifs dans des situations de la vie réelle. Regarder des séries télévisées peut vous aider à améliorer votre compréhension orale en vous exposant à différents styles, vitesses et accents. Au fur et à mesure que vous regarderez des épisodes, vos oreilles s’habitueront aux sons et aux rythmes du mandarin et il vous sera plus facile de suivre les conversations.
Enfin, la Chine est un vaste pays qui présente une grande diversité d’accents et de dialectes. En regardant des séries télévisées de différentes régions, vous pouvez vous familiariser avec les différentes façons dont le mandarin est parlé dans le pays. Cela peut s’avérer particulièrement utile si vous envisagez de voyager ou de travailler dans différentes régions de Chine, car cela vous permettra de communiquer plus efficacement avec les locuteurs locaux.
L’un des principaux inconvénients de l’apprentissage du chinois par le biais des séries est le manque d’interaction directe avec des locuteurs natifs.
Bien que regarder des vidéos puisse vous aider à améliorer votre compréhension orale et votre vocabulaire, cela ne vous donne pas l’occasion de vous entraîner à parler et à participer à des conversations de la vie réelle.
Les séries contiennent souvent de l’argot, des expressions idiomatiques et des références culturelles qui peuvent être difficiles à comprendre, surtout pour les débutants.
Si cela peut être l’occasion d’élargir vos connaissances, cela peut aussi être frustrant si vous n’arrivez pas à saisir le sens de ces expressions.
Bien que regarder des séries en chinois puisse vous aider à apprendre du vocabulaire et des expressions, cela ne remplace pas une base solide en grammaire et en structure de phrase. Sans ces connaissances, vous risquez d’avoir du mal à comprendre le contexte et le sens des dialogues.
Toutes les séries ne conviennent pas de la même manière à tous ceux qui apprennent le chinois, en particulier à ceux de niveau débutant.
Certaines peuvent utiliser un langage complexe, un vocabulaire avancé ou des dialogues rapides qui peuvent être déconcertants pour beaucoup d’élèves. C’est notamment le cas des séries « historiques », qui utilisent un registre de langage qui diffère sensiblement de celui de l’époque moderne.
Pour tirer le meilleur parti de cette façon ludique de progresser en chinois, il est important de l’aborder avec une stratégie en tête. Voici quelques conseils pour vous aider à en maximiser les avantages.
Le fait de regarder des contenus qui vous plaisent vous permettra de rester engagé et motivé, tandis que le fait de choisir des séries dont le niveau de langue est approprié vous permettra de ne pas vous sentir dépassé.
Au fur et à mesure que vous progressez dans votre apprentissage de la langue, passez à des séries plus avancées pour vous mettre au défi.
Les sous-titres peuvent être un précieux outil pour apprendre le mandarin à travers les séries. Commencez par regarder les épisodes sous-titrés en français pour vous aider à comprendre l’intrigue et à suivre le dialogue.
Au fur et à mesure que vos compétences s’améliorent, passez aux sous-titres chinois pour améliorer votre compréhension de la lecture et renforcer vos compétences d’écoute.
Je vous conseille tout particulièrement la chaîne Youtube Hauce Croton TV, qui fait un gros effort de traduction des séries chinoises les plus populaires. De plus, ils rajoutent à la fois les sous-titres français et les sous-titres en caractères chinois.
C’est certainement le point le plus important si vous regardez des séries pour travailler votre chinois. Ne restez pas passifs, mais ayez un visionnage actif.
Lorsque vous entendez une phrase que vous pensez pouvoir réutiliser dans une conversation, notez-la sur un carnet ou sur votre smartphone.
Même en tant que débutant, vous pouvez facilement et rapidement enrichir votre vocabulaire ou récupérer des expressions utiles.
Si regarder des séries peut être un moyen amusant et efficace d’apprendre le mandarin, ce ne peut pas être votre seul outil d’apprentissage de la langue.
Combinez-la avec d’autres ressources telles que des livres ou des cours pour un apprentissage bien équilibré et complet.
Pour vous aider à commencer à apprendre le mandarin à travers les séries télévisées, voici une liste (forcément très subjective) de séries chinoises populaires. Elles couvrent des genres et des thèmes variés, vous trouverez donc certainement quelque chose qui suscite votre intérêt.
« Aller de l’avant » est un drama familial chinois qui explore les complexités de l’amour, de l’amitié et la véritable signification de la famille. L’histoire, qui se déroule à la fois dans le passé et dans le présent, tourne autour de trois personnes qui, bien que n’étant pas liées par le sang, grandissent ensemble comme des frères et sœurs sous le même toit.
Liang Jingjing, Ling Xiao et He Ziqiu viennent de familles brisées et trouvent du réconfort dans la compagnie de l’autre. Le père de Liang Jingjing, Li Hai Chao, prend Ling Xiao et He Ziqiu sous son aile après que leurs familles respectives les ont abandonnés. Au fil des ans, les trois jeunes gens s’appuient l’un sur l’autre, forgeant un lien profond qui transcende les limites des relations familiales traditionnelles.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLCcL_c_vsXHcQXjwjNTAKfzgBVLLihDfz
« Les chasseurs de lumière » est une série qui suit le parcours d’un groupe d’individus qui se rassemblent pour former une unité de sauvetage d’élite face à des catastrophes. Grâce à leurs expériences communes, ces héros apprennent la véritable signification du sacrifice, du travail d’équipe et du pouvoir de résistance de l’être humain.
L’histoire commence avec Luo Ben, un avocat qui rencontre l’unité de sauvetage alors qu’il est à la recherche de sa jeune sœur dans une zone sinistrée. Témoin du dévouement inébranlable de l’unité à sauver des vies, Luo Ben décide de la rejoindre, ainsi que deux autres nouvelles recrues, Zhou Min Ming et Ding Ding Ding.
Tout au long de leur périple, Luo Ben et ses camarades tissent des liens solides avec leurs coéquipiers, dont Zhan Yan, une médecin altruiste et brillante. Ensemble, ils font face à une série d’épreuves éprouvantes, des tremblements de terre aux incendies en passant par les inondations et les typhons. Au péril de leur vie, ils apprennent à compter les uns sur les autres, découvrant la véritable valeur de la camaraderie et l’incroyable force de l’esprit humain.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLCcL_c_vsXHdEdcmLut7m-sJiPqBJdTRr
« La légende de Fei » est une série chinoise de type wuxia (qui signifie littéralement « héros martiaux ») qui nous transporte dans une époque tumultueuse marquée par des troubles politiques et une lutte constante entre le bien et le mal.
Située dans un monde d’arts martiaux et de héros légendaires, la série suit les aventures de Zhou Fei et de Xie Yun, dont les destins s’entremêlent lorsqu’ils unissent leurs forces pour protéger leur patrie.
Zhou Fei, petite-fille courageuse et obstinée d’un grand maître d’arts martiaux, est déterminée à perpétuer l’héritage de sa famille en devenant une guerrière émérite.
Xie Yun, prince charmant et énigmatique de la dynastie des Duan, se retrouve pris dans un enchevêtrement d’intrigues politiques qui l’amènent à croiser le chemin de Zhou Fei. Alors que leurs destins s’entremêlent, tous deux se lancent dans un voyage palpitant, surmontant de nombreux obstacles et formant un lien indéfectible.
https://www.youtube.com/playlist?list=PLCcL_c_vsXHeP4VCnjf_k7fnwXS7FiRHg
Ainsi, apprendre le mandarin en regardant des séries télévisées peut être un moyen à la fois agréable et efficace d’améliorer ses compétences linguistiques, à condition de l’aborder de manière stratégique et de le compléter par d’autres ressources d’apprentissage.
Bien que cette méthode présente des difficultés et des limites, les avantages de l’immersion, de l’enrichissement du vocabulaire et de l’amélioration de la compréhension orale en font un complément utile à votre parcours d’apprentissage.
Alors, « apprendre le mandarin en regardant des séries » est-il un mythe ou une réalité ? La réponse se situe quelque part entre les deux. Bien qu’il ne s’agisse pas d’une solution unique pour maîtriser la langue, il s’agit sans aucun doute d’un outil précieux à mettre dans votre arsenal.
Si vous êtes intéressé à apprendre le chinois, vous pouvez cliquer sur le lien ci-dessous pour connaître notre cours de chinois 😉
Vous pourriez aussi apprécier ces articles :
Laisser un commentaire