Médecin: Bonjour, comment ça va aujourd’hui?

医生：你好，你今天怎么样？

Patient: Bonjour, je ne me sens pas très bien.

病人：你好，我感觉不太好。

Médecin: Qu’est-ce qui ne va pas?

医生：怎么了？

Patient: J’ai mal à la gorge et je tousse beaucoup. Et j’ai le nez qui coule. 

病人：我喉咙痛，经常咳嗽。而且我还流鼻涕。

Médecin: Depuis combien de temps avez-vous ces symptômes?

医生：你有这些症状多久了？

Patient: Depuis hier soir.

病人：从昨天晚上开始。

Médecin: Avez-vous de la fièvre?

医生：你发烧吗？

Patient: Oui, j’ai un peu de fièvre.

病人：是的，我有一点发烧。

Médecin: Très bien, je vais vous examiner la gorge. Ouvrez grand la bouche s’il vous plaît. Hmm, vous avez probablement une infection de la gorge.

医生：好的，我要检查你的喉咙。请张大你的嘴。嗯，你喉咙可能有一点感染。

Patient: C’est grave docteur?

病人：严重吗，医生？

Médecin: Non, mais il faut que vous preniez des médicaments et je vous conseille aussi de vous reposer.

医生：不严重，但你需要吃点药，我建议你休息。

Patient: Je ne peux pas me reposer, j’ai trop de travail.

病人：我不能休息，我有太多的工作。

Médecin: Il faut arrêter de travailler quelques jour pour aider votre corps à guérir plus rapidement. Vous dormez bien?

医生：你应该停工几天，来帮助你的身体更快康复。你睡得好吗？

Patient: Non j’ai du mal à dormir car j’ai le nez bouché.

病人：不，我睡不好，因为我的鼻子被堵住了。

Médecin: Je vous fais une ordonnance pour des médicaments et je vous donne un arrêt de travail de trois jours. Vous êtes allergiques à des médicaments?

医生：我给你开个药方，以及三天的病假。你对任何药物过敏吗？

Patient: Non, je n’ai pas d’allergie. Je dois prendre des médicaments chaque jour?

病人：没有，我没有任何过敏。我必须每天都吃药吗？

Médecin: Oui, vous devez respecter les doses: trois comprimés par jour après chaque repas et une cuillère de sirop avant d’aller dormir. Et si vos symptômes ne s’améliorent pas dans les prochains jours, vous devrez revenir me voir.

医生：是的，你需要遵循药物剂量：每次餐后服用一片药物，一天三次，睡前一勺糖浆。如果你的症状在接下来的几天内没有改善，你需要再过来一次。

Patient: D’accord! Merci beaucoup! Au revoir! 

病人：好的! 非常感谢! 再见!

Médecin: De rien, prenez soin de vous et reposez-vous bien. Au revoir!

医生：不客气，好好休息。再见!