E：考官   C：考生

E：Vous aimez vraiment votre liseuse ?

你很喜欢你的电子书阅读器吗？

C：Oui, j’en suis absolument ravi(e) !

是的，我对此感到非常满意！

E：Pourquoi préférez-vous une liseuse à un livre papier ?

为什么你更喜欢电子书阅读器，而不是纸质书？

C：Tout d’abord, une liseuse est très légère et pratique. Je peux emporter des centaines de livres mais sans ajouter de poids dans mon sac ! Par exemple, lors de mes voyages, je n’ai plus besoin de choisir quels livres prendre, je les ai tous avec moi !

首先，电子书阅读器非常轻便实用。我可以随身携带数百本书，而不会增加包的重量。例如，在我旅行的时候，我完全不需要纠结带哪几本书，因为所有书都在我的阅读器里！

E：Mais un livre papier a aussi son charme, non ?

但纸质书也有它的魅力，不是吗？

C：Bien sûr, je comprends l’attachement aux livres papier. L’odeur du papier, le plaisir de tourner les pages… c’est agréable. Mais une liseuse a aussi ses avantages. Elle permet d’ajuster la taille des caractères et la luminosité, ce qui est idéal pour lire sans se fatiguer les yeux.

当然，我能理解人们对纸质书的喜爱，比如纸张的味道、翻页的触感……确实很特别。但电子书阅读器也有很多优势，比如它可以调整字体大小和亮度，非常适合长时间阅读，不会让眼睛疲劳。

E：Mais certains disent que lire sur un écran fatigue les yeux.

但是有些人说，看屏幕会让眼睛疲劳。

C：C’est vrai pour les écrans classiques comme ceux des téléphones ou des tablettes, mais pas pour une liseuse ! Les liseuses utilisent une technologie d’encre électronique, qui imite parfaitement le papier et ne fatigue pas les yeux même après plusieurs heures de lecture.

这对普通屏幕来说是事实，比如手机或平板，但电子书阅读器使用的是电子墨水技术，能很好地模拟纸张，即使长时间阅读，也不会对眼睛造成负担。

E：Et en ce qui concerne le prix ? Une liseuse coûte cher, non ?

那价格呢？买一台电子书阅读器是不是很贵？

C：À l’achat, oui, c’est un petit investissement. Mais sur le long terme, elle est plus économique. Les livres numériques sont souvent moins chers que les versions papier. De plus, il existe de nombreux livres gratuits en ligne, ce qui est un grand avantage pour les passionnés de lecture comme moi.

购买时确实需要一点投资，但从长远来看，它更划算。电子书通常比纸质书便宜。此外，网上有很多免费书籍，这对像我这样的阅读爱好者来说是一个巨大优势。

E：Je vois… Mais que faites-vous si votre liseuse n’a plus de batterie ?

我明白了……不过如果你的阅读器没电了怎么办？

C：Ah, bonne question ! Heureusement, la batterie d’une liseuse dure très longtemps, souvent plusieurs semaines sans recharge. Donc ce n’est pas vraiment un problème.

好问题！但幸运的是，电子书阅读器的电池寿命非常长，通常可以持续数周不用充电，所以这并不是个大问题。

E：Vous m’avez presque convaincu(e) !

你几乎说服我了！

C：Vous devriez essayer, vous ne serez pas déçu(e) !

你应该试试，你一定不会失望的！