Formulaire d'inscription
Grâce à vos indications, nous ferons de mon mieux pour vous aiguiller vers la formule la plus adaptée selon votre niveau, vos attentes ainsi que vos objectifs.
Vous organisez une fête de Noël chez vous et vous souhaitez inviter vos amis. Écrivez une lettre d’invitation. Dans votre lettre, expliquez la raison de l’invitation et proposez des activités ou des surprises prévues pour l’occasion.(160 à 180 mots)
您要在家里举办圣诞派对,并想邀请您的朋友来参加。请写一封邀请信。在信中,解释邀请的原因并提出为这次聚会计划的活动或惊喜。(160-180词)
这道题目要求考生给朋友发出圣诞邀请,其中包括邀请的原因以及将会举行的活动。在原因部分可以简单提到圣诞节时应该分享欢乐的节日,借此和朋友们相聚。描述活动时,可以提到聚会安排的活动,如装饰圣诞树、交换礼物、圣诞大餐等。时态上,建议使用直陈式现在时描述节日传统和节日氛围,而用简单将来时表达期待和计划。注意语气的亲切热情和礼貌。
Invitation d’un banquet familial de Noël / d’un repas de Noël
圣诞家庭宴会邀请函
La neige tombera bientôt, et déjà l’excitation des petits et des grands monte, monte, monte… La fin du mois de décembre approche, et Noël sera cette année encore une fête formidable !
雪花即将飘落,孩子们和大人们的期待也在一点点升温……十二月底的脚步越来越近,圣诞节今年也将再次成为一个非凡的节日!
Et pour cause : nous vous invitons à venir passer cette soirée en famille à la maison, et à retrouver l’odeur du sapin et du chocolat chaud en attendant le Père Noël. Ce sera un moment magique, entouré de ceux que nous aimons, pour célébrer ensemble la joie et la convivialité de Noël.
我们邀请您来家里一起度过这个温馨的夜晚,重新感受圣诞树和热巧克力的香气,静候圣诞老人的到来。这将是一个充满魔力的时刻,围绕在我们所爱的人身边,共同庆祝圣诞的欢乐与温情。
Chacun est invité à apporter ce qu’il souhaite : un plat typique, un chant qu’il associe à Noël, ou bien simplement sa joie de partager cette soirée avec nous. N’hésitez pas à apporter une petite touche personnelle, que ce soit un cadeau fait maison, une décoration ou un jeu pour tout le monde.
每个人都可以带上一点心意:一道特别的菜肴、一首与圣诞有关的歌曲,或者仅仅是带着与我们分享这美好夜晚的喜悦。也欢迎您加入一份个人的小创意,比如一份手工礼物、一件装饰品或者一个适合大家一起玩的游戏。
Pour rendre cette soirée encore plus spéciale, nous organiserons quelques surprises : des jeux pour petits et grands, un Secret Santa et, bien sûr, une belle table de Noël avec de délicieux mets à partager. Pensez à mettre vos plus beaux habits de fête et à apporter votre bonne humeur !
为了让这个夜晚更加特别,我们还准备了一些小惊喜:适合大小朋友的游戏、神秘圣诞礼物交换,以及一张丰盛的圣诞餐桌,供大家共享美食。请记得穿上您最漂亮的节日服装,并带上愉快的心情!
Nous vous attendons à [adresse] avec impatience pour partager ce moment inoubliable !
我们迫不及待地在 [地址] 等待您的到来,一起分享这个难忘的时刻!
1⃣️ invitation nf. 邀请,邀请函
· accepter/refuser une invitation:接受/拒绝邀请
inviter vt. 邀请
· inviter quelqu’un à une fête:邀请某人参加聚会
· inviter à faire quelque chose:邀请某人做某事
2⃣️ banquet familial 家庭聚餐
3⃣️ excitation nf. 兴奋,激动
· une grande excitation:极大的兴奋
· l’excitation monte:兴奋感逐渐增强
exciter vt.使兴奋,激发
· exciter la curiosité:激发好奇心
· exciter l’imagination:激发想象力
4⃣️ formidable adj. 出色的,精彩的;非凡的
· une expérience formidable:一次极好的体验
— C’est formidable ! 这太棒了!
5⃣️ retrouver vt. 找回,重新找到;也可表示“与某人重逢”或“重新体验某种感觉”。
· retrouver ses amis:和朋友重逢
· retrouver un objet perdu:找回丢失的物品
· se retrouver:重聚,重逢
— Après s’être séparés pendant longtemps, ils se retrouvent enfin. 他们分别了很长时间,终于重逢了。
6⃣️ souhaiter vt. 祝愿,希望
· souhaiter à quelqu’un de + infinitif:祝某人做某事
— Je vous souhaite de réussir. 祝您成功。
· souhaiter le meilleur:祝一切顺利
souhait nm. 愿望,祝愿
· faire un souhait:许愿
· souhait de Noël:圣诞愿望
7⃣️ joie nf.喜悦,快乐
· joie de vivre:生活的乐趣
· crier de joie:欢呼
joyeux,-se adj.愉快的,快乐的
· un moment joyeux:快乐的时光
— Joyeux Noël ! 圣诞快乐!
8⃣️ rendre vt. 归还;使变得;表达(情感)
· rendre quelque chose à quelqu’un:把某物归还给某人
· rendre quelqu’un/quelque chose + adjectif:使某人/某物变得……
— Cette chanson me rend heureux. 这首歌让我感到快乐。
9⃣️ convivialité nf. 亲切友好,融洽的氛围
· créer une ambiance de convivialité:营造亲切友好的氛围
— C’est une soirée pleine de convivialité. 这是一个充满融洽氛围的晚会。
1⃣️0⃣️ organiser vt. 组织,安排,筹备
· organiser un événement:组织一场活动
· s’organiser:安排自己的时间、计划
— Il doit mieux s’organiser pour réussir. 他需要更好地安排自己以获得成功。
organisation n.f.组织,安排,机构
· l’organisation d’un événement:一项活动的组织工作
· une organisation internationale:国际组织
1⃣️1⃣️ attendre vt. 等待,期待
· attendre quelqu’un/quelque chose:等待某人/某物
· attendre une lettre:期待来信
attente nf. 等待,期待
· en attente de:在等待……
· remplir les attentes:满足期望
1⃣️2⃣️ impatience nf. 急切,迫不及待
· attendre avec impatience:迫不及待地等待
impatient,-e adj. 焦急的,无耐心的
· être impatient de 迫不及待地
Vous pourriez aussi apprécier ces articles :
Merci beaucoup ! Nous avons bien reçu votre demande d’inscription, notre équipe reviendra vers vous. A très vite !
Grâce à vos indications, nous ferons de mon mieux pour vous aiguiller vers la formule la plus adaptée selon votre niveau, vos attentes ainsi que vos objectifs.
Laisser un commentaire