Formulaire d'inscription
Grâce à vos indications, nous ferons de mon mieux pour vous aiguiller vers la formule la plus adaptée selon votre niveau, vos attentes ainsi que vos objectifs.
Allez-vous souvent au restaurant ? Pourquoi ? Avec qui y allez-vous en général ? Décrivez votre restaurant préféré.
你经常去餐厅吗?为什么?你通常和谁一起去餐厅?说一说你最喜欢的餐厅。
这个考题是介绍餐厅。题目开头包含三个小问题,要求你回答是否经常去餐厅,为什么,和谁一起,考生要注意在回答的时候不要漏问题。题目还要求你说一说最喜欢的餐厅,可以从餐厅种类(中餐/法餐)、餐厅菜品、餐厅氛围等方面入手,但千万不要只是简单地说“我喜欢xxx餐厅”就草草结束。你需要尽可能多地描述这个自己最喜欢的餐厅。如果你喜欢中餐,可以选择介绍一个中餐厅,但可能会在菜品翻译上遇到问题。以下为举例的法餐厅介绍。
Personnellement, j’aime beaucoup aller au restaurant de temps en temps. C’est l’occasion de sortir, de se faire plaisir, de découvrir de nouveaux plats, et de passer du bon temps avec les gens qu’on apprécie. En général, j’y vais plutôt avec des amis ou ma famille.(三个小问题的回答)
就我个人而言,我喜欢时不时地去餐馆。这是一个外出的机会,可以享受自己,发现新的菜肴,并与你喜欢的人一起度过一些高质量的时间。我通常和朋友或家人一起去。
Mon restaurant préféré, c’est le Restaurant Le Vieux Lyon. C’est un endroit charmant et authentique à Vieux Lyon, qui sert une cuisine traditionnelle française délicieuse.(喜欢的餐厅)
我最喜欢的餐厅是Le Vieux Lyon餐厅。这是一个位于Vieux Lyon的迷人而真实的地方,提供美味的传统法国菜。
Dès qu’on y entre, on est accueilli avec chaleur et sourire. Le décor est à la fois chaleureux et élégant, avec des murs en pierre et des poutres apparentes. Le service est toujours impeccable, avec des serveurs sympathiques et professionnels.(餐厅氛围)
你一走进去,就会受到热情的欢迎和微笑。这里的装潢既温馨又优雅,有石墙和裸露的横梁。这里的服务总是无可挑剔的,服务员友好而专业。
La carte est riche et variée, mais mon plat préféré est la quenelle, un plat lyonnais traditionnel à base de semoule de blé et de poisson, servi avec une sauce nantua crémeuse et savoureuse. C’est un plat consistant, savoureux et très bien préparé. Je ne m’en lasse jamais !(最喜欢的菜)
菜单丰富多样,但我最喜欢的菜是quenelle,这是一道传统的里昂菜,由小麦粉和鱼制成,配上奶油和美味的Nantua酱。这是一道丰盛的、美味的、准备得非常充分的菜肴。我百吃不厌!
Le Restaurant Le Vieux Lyon est un lieu idéal pour passer une soirée agréable avec des amis ou pour un dîner en famille. Le cadre est charmant, avec un mélange de modernité et d’authenticité, et la cuisine est toujours savoureuse et bien préparée.
老里昂餐厅是一个与朋友共度愉快夜晚或家庭晚餐的理想场所。这里的环境很迷人,融合了现代性和真实性,食物总是美味可口,准备充分。
Je n’ai pas toujours l’occasion d’aller au Restaurant Le Vieux Lyon aussi souvent que je le voudrais, car c’est un restaurant très prisé et il est souvent complet. Il est donc préférable de réserver à l’avance. Mais chaque fois que j’y vais, je suis enchanté par la qualité des plats et du service, ainsi que par l’ambiance chaleureuse et conviviale. La quenelle est toujours aussi délicieuse, et c’est un vrai régal pour les papilles. C’est vraiment un endroit unique et inoubliable dans lequel j’aime retourner dès que j’en ai l’occasion.(总结)
我并不总是有机会像我希望的那样经常去里昂餐厅,因为它是一家非常受欢迎的餐厅,经常被订满。所以最好是提前预订。但每次我去的时候,我都为食物和服务的质量以及热情友好的气氛而感到高兴。Quenelle总是那么美味,是对味蕾的真正享受。这确实是一个独特而令人难忘的地方,只要有机会,我就喜欢回到这里。
⚠️ 注意:考官预测只能作为一个参考,具体情况根据抽的主题不同会有变动哦!
Q:Avez-vous essayé d’autres plats français ?
问:您尝试过其他法国菜吗?
A:Oui bien sûr. J’ai goûté la salade lyonnaise, les andouillettes et le saucisson de Lyon. J’aime beaucoup tous ces plats.
答:当然。我尝过里昂沙拉、香肠肠肚(andouillettes)和里昂香肠。我非常喜欢这些菜。
Q:En dehors de la cuisine française, y a-t-il une autre cuisine que vous appréciez ?
问:除了法国菜之外,还有其他您喜欢的菜系吗?
A:Oui. Comme je suis Chinois(e), j’aime bien la cuisine chinoise. Pour les plats chinois, j’aime bien le canard laqué, les raviolis chinois et les soupes de nouilles. Si vous avez l’occasion de goûter la cuisine chinoise, je vous recommande vivement le restaurant XXX.
答:有的。我是中国人,所以我也很喜欢中国菜。在中国菜中,我喜欢北京烤鸭、饺子和汤面。如果您有机会尝试中国菜,我强烈推荐您去XXX餐厅。
Vous pourriez aussi apprécier ces articles :
Merci beaucoup ! Nous avons bien reçu votre demande d’inscription, notre équipe reviendra vers vous. A très vite !
Grâce à vos indications, nous ferons de mon mieux pour vous aiguiller vers la formule la plus adaptée selon votre niveau, vos attentes ainsi que vos objectifs.
Laisser un commentaire