Pour des raisons professionnelles, vous êtes obligé(e) de prendre souvent le train et l’avion.

由于工作原因，你不得不经常乘坐火车和飞机。

Si le voyage en lui-même se déroule dans de bonnes conditions, vous êtes irrité(e) par la répétition des mêmes menus (quatre fois le même en huit jours !) et surtout par leur qualité médiocre.

虽然旅途本身还算顺利，但你对反复出现的餐食（八天内吃了四次同样的菜！），尤其是它们低劣的质量感到恼火。

Que ce soit en train ou en avion, les noms des plats, loin de la réalité servie, ne vous amusent plus beaucoup…Vous préfèreriez voir le « risotto aux trésors de bois » (riz collant et insipide avec quelques rares champignons) ou encore « Les délices du berger sur mesclun » (morceaux de fromages un peu trop secs sur quelques feuilles de laitue « fatiguée ») remplacés, pourquoi pas, par un bon « Paris-beurre », le traditionnel sandwich au jambon…

无论在火车还是飞机上，菜名与实际菜品相去甚远，原本应有的幽默现在也令你索然无味……你宁愿把“森林宝藏烩饭”（实则是无味黏稠的米饭＋几片香菇）或“牧羊人的美味拼盘”（干巴巴的奶酪＋疲惫的生菜）换成一份朴素美味的“火腿三明治”。

Vous décidez, pour dénoncer cette situation, d’écrire un article humoristique pour une revue gastronomique qui ouvre ses colonnes à ses lecteurs.

于是，你决定写一篇带有幽默风格的投稿文章，向某美食杂志读者栏投稿，吐槽这种现象。

Donnez un titre « appétissant » à votre article ! Votre texte comportera 160 à 180 mots.

请为文章取一个“听起来有食欲”的标题，写一篇160~180词的文章。