Formulaire d'inscription
Grâce à vos indications, nous ferons de mon mieux pour vous aiguiller vers la formule la plus adaptée selon votre niveau, vos attentes ainsi que vos objectifs.
Vous participez à un forum en français sur Internet sur le thème des fêtes de famille. Vous racontez comment se passent les fêtes de famille chez vous et vous donnez vos impressions sur ce thème (60 à 80 mots).
你在互联网上参加了一个以家庭节日聚会为主题的法语论坛。请谈一谈这个节日是如何庆祝的,以及你对这个节日的印象和感想(60-80词)。
这道题目要求在一个法语论坛中介绍节日,考生可以选择一些中国传统的团圆节日,比如春节、元宵节等,但要注意题目中提到的是和家人一起过的节日,不可以是和朋友一起过的节日。时态可以选择直陈式现在时,因为过节讲述的是习惯性的动作。同时题目要求你讲述你对这个节日的印象和感想,可以使用aimer/adorer等词来表达对这个节日的喜欢。注意以上要点,文章就能拿到基本的分数啦!
Bonjour à tous,
Chez moi, en Chine, le Nouvel An chinois est la fête de famille la plus importante. Nous célébrons en famille en décorant notre maison avec des lanternes rouges et des affiches chinoises. Nous préparons des plats traditionnels et offrons des enveloppes rouges contenant de l’argent. À minuit, nous écoutons les pétards et regardons le feu d’artifice. J’adore le Nouvel An chinois, c’est un moment de joie et de bonheur en famille.
大家好!
在中国,中国新年是最重要的家庭节日。我们以家庭为单位进行庆祝,用红灯笼和年画装饰我们的屋子。我们准备传统菜肴,并分发红包。午夜时分,我们听着鞭炮声,看烟花。我喜欢中国新年,这是我和家人一起的欢乐幸福的时刻。
le Nouvel An chinois | n.m. 中国新年 |
pétard | n.m. 爆竹,鞭炮 |
feu d’artifice | n.m. 烟花 |
bonheur | n.m. 幸福;运气 |
lanterne | n.f. 灯;灯笼 |
affiche | n.f. 广告;海报(此处指年画) |
enveloppe | n.f. 信封 |
joie | n.f. 快乐,喜悦 |
célébrer | 瞥见,(一眼)瞧见 |
décorer | 装饰 |
préparer | 准备 |
offrir | 提供;赠送 |
contenir | 包含,装有 |
écouter | 听 |
regarder | 看 |
traditionnel | 传统的;惯例的 |
Merci beaucoup ! Nous avons bien reçu votre demande d’inscription, notre équipe reviendra vers vous. A très vite !
Grâce à vos indications, nous ferons de mon mieux pour vous aiguiller vers la formule la plus adaptée selon votre niveau, vos attentes ainsi que vos objectifs.
Laisser un commentaire