Phrases et proverbes chinois
Comment dire je t’aime en chinois ?
Devinez combien de fois mes grands-parents chinois se sont dit “je t’aime” en 50 ans de mariage ?Zéro. Pas une seule.Et pourtant, chaque soir, Papi attache les lacets de Mamie avant leur promenade autour du parc. Tout le quartier voit bien qu’ils s’aiment. Inutile de le dire. En Chine, on peut être marié depuis 30 ans […]
Comment dire merci en chinois (et ne pas avoir l’air trop poli)
Vous aidez un collègue chinois à finir un rapport. Il hoche la tête, vous lance un petit sourire… et c’est tout. Pas de « merci », pas de grande tirade de reconnaissance. De quoi vous laisser un peu perplexe, non ? En France, on a tendance à dire merci à tout bout de champ. Pour un verre […]
7 expressions chinoises qu’on ne peut pas traduire directement en français
Vous êtes déjà tombé sur un mot chinois qui vous fait buguer ? Pas parce qu’il est dur à prononcer ou parce que les caractères sont trop compliqués… Mais parce qu’il n’existe pas vraiment en français. On cherche à le traduire, on essaye avec un mot… deux mots… une phrase entière… et on sent bien […]
Pourquoi les mots chinois sont souvent composés de deux caractères ?
Le chinois moderne n’est plus tout à fait la langue qu’utilisaient Confucius ou Lao Tseu. Pendant des siècles, le chinois fonctionnait selon une règle simple : un mot, un caractère, une syllabe. Aujourd’hui, cette équation ne tient plus. La majorité des mots sont formés de deux, trois, parfois quatre caractères.Autrefois, pour parler du soleil, on […]
Les chengyu : 4 caractères, 1000 ans d’histoire
En chinois, rien ne se dit à la légère. Chaque mot, chaque caractère, semble pesé, ciselé, posé là comme une pièce dans un grand jeu de stratégie. Mais parfois, la langue chinoise va encore plus loin. Elle condense une histoire entière, une leçon de vie ou une stratégie politique… en seulement quatre caractères. Ce sont […]
Les expressions idiomatiques chinoises liées à la nature
La langue chinoise est un univers riche et complexe, où chaque caractère porte en lui une histoire, une émotion, une philosophie. Au cœur de cette richesse se trouvent les chengyu (成语), ces expressions idiomatiques concises et profondes qui captivent par leur élégance et leur sagesse. Composés généralement de quatre caractères, ils condensent des siècles de […]
Décoder l’argot chinois sur Internet
L’internet chinois est un monde à part, riche en expressions uniques et en codes qui peuvent sembler mystérieux au premier abord. Parmi ces particularités, l’utilisation des nombres comme forme de communication abrégée est particulièrement intéressante. Ces « codes numériques » sont devenus une partie intégrante du langage quotidien des jeunes Chinois, tant en ligne que dans la […]
Comment dire “oui” et “non” en chinois ?
Aujourd’hui, nous allons nous pencher sur un aspect de la langue chinoise qui déconcerte souvent les élèves au début : comment dit-on « oui » et « non » ? Si vous vous attendiez à des mots simples comme en français, préparez-vous à une révélation fascinante : il n’y a pas d’équivalent direct pour « oui » et « non » en chinois […]
L’art de s’excuser : comment dire « désolé » en chinois comme un natif
Il faut bien l’admettre, il nous arrive à tous de faire des erreurs. Que vous ayez accidentellement marché sur le pied de quelqu’un dans un métro bondé ou que vous soyez arrivé en retard à une réunion importante, dire « désolé » est un pansement universel qui aide à réparer les petites blessures sociales. Mais saviez-vous que […]
Participez au challenge de prononciation des phrases chinoises difficiles
Salut à toutes et à tous ! Vous aimez relever des défis ? Vous voulez améliorer votre prononciation en chinois tout en vous amusant ? Alors j’ai une excellente nouvelle pour vous : notre challenge de prononciation en chinois est officiellement lancé ! Cliquez pour aller sur Instagram Le principe est simple : vous devez […]