这是一部什么类型的电影？

C：C’est un film dramatique et historique. Il mélange des éléments de l’art, de l’amour et de la politique tout en reflétant les bouleversements sociaux en Chine au vingtième siècle. Le film est aussi une œuvre d’art visuellement impressionnante.

这是一部剧情片和历史片。它融合了艺术、爱情和政治元素，同时反映了20世纪中国的社会动荡。这部电影也是一部视觉上非常震撼的艺术作品。

E：Quelle est l’histoire racontée dans ce film ?

这部电影讲述了一个怎样的故事？

C：Le film raconte l’histoire de deux acteurs d’opéra de Pékin, Cheng Dieyi et Duan Xiaolou, qui grandissent ensemble dans une troupe d’opéra très stricte. Cheng Dieyi devient obsédé par son rôle de femme dans l’opéra Adieu ma concubine et développe des sentiments pour Duan Xiaolou. Leur relation est compliquée par les changements politiques en Chine, les trahisons personnelles et la quête d’identité de Dieyi.

这部电影讲述了两位京剧演员程蝶衣和段小楼的故事。他们在一个严格的京剧班中一起成长。程蝶衣痴迷于他在《霸王别姬》中饰演的女性角色，并对段小楼产生了感情。他们的关系因中国的政治变革、个人的背叛以及蝶衣对身份的追寻而变得复杂。

E：Pourquoi aimez-vous ce film ?

您为什么喜欢这部电影？

C：J’aime ce film parce qu’il est très émouvant et profond. Les performances des acteurs, surtout celle de Leslie Cheung, sont incroyables. De plus, les scènes d’opéra sont magnifiques, et la musique traditionnelle chinoise est inoubliable. Enfin, l’histoire, bien qu’elle se déroule dans un contexte chinois spécifique, parle de thèmes universels comme l’amour, l’art et la tragédie.

我喜欢这部电影是因为它非常感人且深刻。演员的表演，尤其是张国荣的表现，令人惊叹。此外，京剧场景美轮美奂，传统的中国音乐也令人难以忘怀。最后，虽然故事发生在一个特定的中国背景下，但它讲述的是一些普世主题，比如爱情、艺术和悲剧。

E：Qu’est-ce qui vous a le plus marqué dans ce film ?

这部电影中什么情节最让您印象深刻？

C：Ce qui m’a le plus marqué, c’est la scène finale où Cheng Dieyi se sacrifie, tout comme la concubine dans la légende Adieu ma concubine. Cette scène symbolise la dévotion absolue à l’art et à l’amour, mais aussi la douleur du sacrifice. La performance de Leslie Cheung dans cette scène est à couper le souffle. En conclusion, 《霸王别姬》 est un film incontournable pour comprendre la culture chinoise et les émotions humaines universelles. Je le recommande à tout le monde.

让我印象最深的是电影的最后一幕，程蝶衣像传说中的虞姬一样选择了自我牺牲。这一幕象征了对艺术和爱情的绝对忠诚，同时也展现了牺牲的痛苦。张国荣在这一场戏中的表演令人叹为观止。总的来说，《霸王别姬》是一部理解中国文化和普世人类情感的必看之作。我强烈推荐给所有人。

E：Merci pour cette magnifique présentation.

感谢您精彩的分享。