Formulaire d'inscription
Grâce à vos indications, nous ferons de mon mieux pour vous aiguiller vers la formule la plus adaptée selon votre niveau, vos attentes ainsi que vos objectifs.
Vous voulez adopter un chien. La chienne de votre ami français vient justement d’avoir des bébés. Vous posez des questions à votre ami pour en savoir plus sur les chiens (race de chiens, couleur, alimentation, exercice, etc.). L’examinateur joue le rôle de votre ami.
你想收养一只狗。你的法国朋友的狗刚刚生了宝宝。你向你的朋友提问,了解更多关于狗的信息(狗的品种、颜色、饮食、运动等)。考官扮演你朋友的角色。
这道题考察的是和朋友之间关于收养小狗的对话,所以人称可以用tu。题目中明确指出了几个对话重点:品种、颜色、饮食、运动。这四个小点需要在对话中向考官进行提问。
除此以外,考生还可以发散思维,提1-2个其他关于宠物的问题,如教育、性格、是否打了疫苗、是否植入芯片等等。
Ami(e):Bonjour, comment vas-tu ?
朋友:你好,最近怎么样?
Moi:Bonjour, je vais bien merci. J’ai vu que ta chienne vient justement d’avoir des bébés. Je voudrais adopter l’un d’entre eux.
我:你好,我很好,谢谢!我看到你家的狗狗刚生了宝宝,我想要收养一只。
Ami(e):Oh, c’est génial ! Je suis ravi que tu sois intéressé par l’un de mes chiots. De quoi aimerais-tu parler plus précisément ?
朋友:哦,那太好了!我很高兴你能对我的小狗感兴趣!你具体想了解些什么呢?
Moi:Je suis curieux de savoir quelle race de chiens sont-ils, et quelle est leur couleur ?
我:我很好奇小狗的品种和颜色。
Ami(e):Les chiens sont de race Berger Allemand et ils ont tous une couleur noire et beige.
朋友:这些狗是德国牧羊犬,颜色是黑色和米色。
Moi:Super, et comment est leur personnalité ?
我:很好,那他们的性格如何?
Ami(e):Les chiots sont très amicaux et affectueux. Ils aiment jouer et être proches de leur propriétaire.
朋友:这些小狗非常友好,感情丰富。它们喜欢玩耍并与主人亲近。
Moi:Je vois. Et que mangent-ils habituellement ?
我:我明白了。那他们通常吃什么?
Ami(e):Ils mangent principalement de la croquettes. Je peux te donner des recommandations pour une alimentation saine et équilibrée.
朋友:他们主要吃狗粮。我可以给你推荐健康和平衡的饮食。
Moi:Cela m’intéresse vraiment. Et pour l’exercice ? De combien de temps ont-ils besoin chaque jour ?
我:我对这些很感兴趣。关于锻炼呢?他们每天需要运动多少时间?
Ami(e):Les chiots ont besoin d’exercice tous les jours. Ils aiment courir, jouer et se promener. Je recommande au moins 30 minutes d’exercice chaque jour.
朋友:幼犬每天都需要锻炼。它们喜欢奔跑、玩耍和走动。我建议每天至少做30分钟的运动。
Moi:Cela a l’air gérable. Et que dirais-tu de leur éducation ?
我:这看起来是可控的。那我要怎么教育它呢?
Ami(e):Il est important de commencer l’éducation dès le plus jeune âge. Les chiots ont besoin de comprendre les règles de la maison, comme ne pas mâcher les meubles ou ne pas sauter sur les invités. Je peux te donner des conseils pour une éducation réussie.
朋友:在幼年时开始训练是很重要的。幼犬需要了解家里的规则,比如不能啃咬家具或跳到客人身上。我可以给你一些训练建议。
Moi:Merci beaucoup pour toutes ces informations. Je suis vraiment enthousiasmé par la perspective d’adopter un de tes chiots.
我:非常感谢你提供的所有信息。我对能够收养你的小狗感到非常兴奋。
Ami(e):Je suis heureux que tu sois intéressé. Si tu as d’autres questions ou préoccupations, n’hésite pas à me contacter.
朋友:我很高兴你对此感兴趣。如果你遇到了其他问题,一定及时和我联系。
1⃣️ 对品种和颜色提问:Quelle race de chiens sont-ils, et quelle est leur couleur ?
2⃣️ 对饮食提问:Que mangent-ils habituellement ?
3⃣️ 对运动提问:De combien de temps ont-ils besoin chaque jour pour l’exercice ?
补充问题:
1⃣️ 对性格提问:Comment est leur personnalité ?
2⃣️ 对教育提问:Que dirais-tu de leur éducation ? Comment dois-je leur éduquer ?
3⃣️ 对疫苗提问:Ont-ils été vaccinés ?
1⃣️ adopter vt. 领养,采纳,接受
· adopter un chien 领养一只狗
· adopter un comportement positif 采取积极的行为
· adopter une solution 采纳一个方案
2⃣️ chiot nm. 小狗,幼犬
· adopter un chiot 领养一只小狗
· dresser un chiot 训练一只小狗
3⃣️ précisément adv. 正是,恰恰;准确地
— C’est précisément ce que je voulais. 这恰恰是我想要的。
· expliquer précisément 准确地解释
4⃣️ affectueux, se adj. 深情的,亲昵的
· un regard affectueux 深情的目光
· un animal affectueux 一只亲昵的动物
· être très affectueux envers quelqu’un 对某人非常亲热
5⃣️ propriétaire n. 所有者,主人
· le propriétaire d’un animal 宠物主人
· le propriétaire de la maison 房屋的主人
· être propriétaire d’un commerce 拥有一家商店
6⃣️ croquette nf. (给宠物吃的)颗粒干粮,饼干状饲料
· croquette pour chien 狗粮
· croquette pour chat 猫粮
· acheter un paquet de croquettes 购买一袋宠物干粮
⚠️ 注意:在日常生活中,croquette 也可指炸丸子、小炸饼(如 croquettes de pommes de terre 土豆饼),但在与动物相关的语境中,几乎专指宠物干粮。
7⃣️ saine adj. 健康的,良好的
· une alimentation saine 健康的饮食
· une vie saine 健康的生活
· une relation saine 良好的关系
8⃣️ équilibrée adj. 均衡的,稳定的(阴性)
· une alimentation équilibrée 均衡饮食
· une vie équilibrée 平衡的生活
Merci beaucoup ! Nous avons bien reçu votre demande d’inscription, notre équipe reviendra vers vous. A très vite !
Grâce à vos indications, nous ferons de mon mieux pour vous aiguiller vers la formule la plus adaptée selon votre niveau, vos attentes ainsi que vos objectifs.
Laisser un commentaire