Formulaire d'inscription
Grâce à vos indications, nous ferons de mon mieux pour vous aiguiller vers la formule la plus adaptée selon votre niveau, vos attentes ainsi que vos objectifs.
Dans le but de réduire ou éliminer toute ségrégation sociale, Sciences Po, une des Grandes Écoles françaises, vient de décider de supprimer l’épreuve de culture générale dans son concours d’entrée.
为了减少或消除一切社会隔离,法国的一所“高等学府”——政治学院(Sciences Po)决定在其入学考试中取消文化素养测试。
Cette suppression fait débat parmi les autres Grandes Écoles qui proposent une épreuve sur programme afin qu’une préparation soit possible pour tous les candidats.
这一取消决定在其他仍保留此类考试内容的高等学府中引发了争议,这些学校认为,通过设定明确的考试内容,可以使所有考生都有准备的可能。
Pensez-vous que la culture générale fasse partie intégrante de toute formation ? Peut-on être un bon médecin, ingénieur ou administrateur sans avoir de « bagage culturel » ?
您认为“文化素养”是否应成为所有教育的一部分?如果没有一定的“文化底蕴”,是否仍然可以成为一名好医生、工程师或管理者?
Rédigez un essai de 160 à 180 mots.
请写一篇160到180词的议论文。
这道题属于观点表达类写作,你需要:
1⃣️ 明确表态:是否认为文化素养很重要;
2⃣️ 给出2~3个理由(结合教育、职业、社会功能等角度);
3⃣️ 使用逻辑连接词(d’abord, ensuite, cependant, à mon avis 等)。
建议结构如下:
第一段:引出背景 + 表明立场
第二段:理由一(如:职业能力+沟通)
第三段:理由二(如:判断力+开放性)
第四段:总结 + 建议或展望
Je pense que la culture générale est essentielle dans toute formation, quelle que soit la profession envisagée.
我认为,文化素养在任何教育培训中都是不可或缺的,无论未来从事什么职业。
D’abord, elle permet de mieux comprendre le monde dans lequel on vit. Un médecin ou un ingénieur avec une bonne culture générale peut mieux communiquer avec ses patients ou ses collègues, car il comprend les références sociales, historiques ou même littéraires.
首先,文化素养有助于我们更好地理解所处的世界。一个拥有文化底蕴的医生或工程师,在与患者或同事沟通时会更加顺畅,因为他理解社会、历史甚至文学方面的背景。
Ensuite, la culture générale développe l’esprit critique. Elle aide à analyser, à comparer, à argumenter. Un bon administrateur ne se contente pas de gérer, il doit aussi comprendre les enjeux de société. C’est cette capacité qui fait la différence entre un bon technicien et un bon décideur.
其次,它能培养批判性思维,帮助我们分析、比较、论证。一个优秀的管理者不仅是技术型人才,还要具备理解社会问题的能力。正是这种能力,使他区别于普通技术人员。
Enfin, avoir un certain « bagage culturel » favorise l’ouverture d’esprit. Cela enrichit la personnalité et facilite le travail en équipe dans un environnement multiculturel.
最后,拥有一定的文化积累还能拓宽视野,提升个性修养,有助于在多元文化环境中更好地开展团队合作。
À mon avis, supprimer totalement la culture générale serait une erreur. Au contraire, elle devrait être intégrée dans tous les cursus, de manière progressive et accessible à tous.
我认为,完全取消文化素养教育是一个错误。相反,它应该以更平等、渐进的方式融入所有专业的学习之中。
1⃣️ culture générale nf. 文化素养,通识知识
· acquérir une bonne culture générale 拥有良好文化素养
· test de culture générale 文化常识测
2⃣️ esprit critique nm. 批判思维
· développer son esprit critique 培养批判精神
· faire preuve d’esprit critique 表现出思辨能力
3⃣️ bagage culturel nm. 文化底蕴
· avoir un riche bagage culturel 拥有丰富文化背景
· transmettre un bagage culturel à quelqu’un 向他人传递文化积累
4⃣️ ouverture d’esprit nf. 思想开放,包容
· avoir l’ouverture d’esprit 拥有开放的思维
· promouvoir l’ouverture d’esprit 提倡思想开放
5⃣️ multiculturel, le adj. 多元文化的
· une société multiculturelle 多元文化社会
· un environnement multiculturel 多元文化的环境
· un échange multiculturel 多元文化交流
Vous pourriez aussi apprécier ces articles :
Merci beaucoup ! Nous avons bien reçu votre demande d’inscription, notre équipe reviendra vers vous. A très vite !
Grâce à vos indications, nous ferons de mon mieux pour vous aiguiller vers la formule la plus adaptée selon votre niveau, vos attentes ainsi que vos objectifs.
Laisser un commentaire