Formulaire d'inscription
Grâce à vos indications, nous ferons de mon mieux pour vous aiguiller vers la formule la plus adaptée selon votre niveau, vos attentes ainsi que vos objectifs.
Les Français continuent à aller toujours aussi nombreux au cinéma, alors qu’aujourd’hui, on peut voir des films sur son smartphone ou sur une tablette numérique. Préférez-vous aller au cinéma ou regarder des films sur Internet ? Quels sont les avantages et/ou les inconvénients de l’un ou de l’autre ? Donnez quelques exemples. Expliquez votre choix en trois minutes environ.
法国人依然喜欢去电影院观看电影,尽管如今我们可以在智能手机或平板电脑上观看电影。您更喜欢去电影院,还是在网上看电影?两者各有哪些优缺点?请举例说明,并在三分钟内阐述您的观点。
这是一道典型的观点表达题,旨在考察考生对现实话题的思考能力、表达逻辑、论证能力以及流畅度。题目围绕电影观影方式的选择展开,要求考生在三分钟左右的时间内表达自己的偏好,并分析两种方式的优缺点。回答时需要注意以下几点:
1⃣️ 清晰表达个人立场:
你更喜欢去电影院还是在网上观看电影?为什么?
2⃣️ 客观分析两种观影方式的优缺点:
电影院的优势:大屏幕、沉浸式体验、社交氛围等。
电影院的劣势:票价较高、需要时间安排、可能有噪音干扰等。
在线观影的优势:便捷、成本低、随时随地可看等。
在线观影的劣势:缺少沉浸感、干扰因素多、可能影响社交互动等。
3⃣️ 结构清晰,语言流畅:
建议采用三段式结构:引入话题 → 分析优缺点 → 个人选择和总结。
Je préfère aller au cinéma plutôt que de regarder des films sur Internet.
我更喜欢去电影院,而不是在网上看电影。
Tout d’abord, le cinéma offre une expérience unique grâce à la grande qualité de l’image et du son. Par exemple, regarder un film d’action avec un son surround est bien plus impressionnant qu’avec des écouteurs sur un smartphone. On est totalement plongé dans l’histoire, sans distractions.
首先,电影院提供了独特的观影体验,高清画质和音响效果让人身临其境。例如,看一部动作片时,环绕音效带来的震撼感远比戴着耳机在手机上观看强烈得多。我们完全沉浸在故事中,不受干扰。
Ensuite, aller au cinéma est une sortie sociale. On peut y aller avec des amis ou en famille et partager des émotions ensemble. Personnellement, j’aime discuter d’un film après l’avoir vu avec mes amis.
其次,去电影院是一种社交活动。我们可以和朋友或家人一起去,分享观影的情感。就我个人而言,我喜欢在看完电影后和朋友们讨论剧情。
Cependant, je comprends aussi que regarder des films sur Internet présente des avantages. C’est plus économique et plus pratique. On peut regarder un film à tout moment et n’importe où. Par exemple, quand j’ai peu de temps, je préfère regarder un film chez moi.
然而,我也能理解在网上看电影的优势。它更经济、更方便。我们可以随时随地观看电影。例如,当我时间紧张时,我更愿意在家里看电影。
Mais malgré ces avantages, je pense que l’expérience du cinéma est irremplaçable. L’ambiance, la qualité technique et le plaisir de sortir rendent cette activité plus spéciale. Donc, même si je regarde parfois des films en ligne, je préfère aller au cinéma dès que j’en ai l’occasion.
但尽管如此,我认为电影院的观影体验是无法替代的。影院的氛围、技术质量以及出门观影的乐趣,使得这种体验更特别。因此,尽管我有时会在网上看电影,但只要有机会,我还是更喜欢去电影院。
1⃣️ impressionnant(e) adj. 令人印象深刻的,惊人的
· un spectacle impressionnant 令人惊叹的景象
· être impressionné par quelque chose 对某事印象深刻
2⃣️ plonger vi. 跳水,潜水;沉浸,陷入
— Il plonge dans la piscine. 他跳入游泳池。
— Plonger dans ses pensées. 陷入沉思。
plonger vt. 使沉入,使陷入
— Ce roman me plonge dans un autre monde. 这本小说让我沉浸在另一个世界。
— La ville a été plongée dans l’obscurité. 这座城市陷入黑暗。
se plonger v.pr. 投入,专心于
— Elle se plonge dans son travail. 她全身心投入工作。
— Il se plonge dans la lecture. 他沉浸在阅读中。
être plongé(e)(被动语态) 被沉入,被陷入
— Il est plongé dans ses pensées. 他陷入沉思。
— Elle est plongée dans le désespoir. 她陷入绝望。
3⃣️ distraction nf. 消遣,娱乐;心不在焉,注意力不集中
· regarder un film pour se distraire 看电影消遣
· être sujet à des distractions 容易分心
4⃣️ irremplaçable adj. 无可替代的,不可替换的
· un ami irremplaçable 无可替代的朋友
· perdre un objet irremplaçable 失去无法替代的物品
Merci beaucoup ! Nous avons bien reçu votre demande d’inscription, notre équipe reviendra vers vous. A très vite !
Grâce à vos indications, nous ferons de mon mieux pour vous aiguiller vers la formule la plus adaptée selon votre niveau, vos attentes ainsi que vos objectifs.
Laisser un commentaire