Formulaire d'inscription
Grâce à vos indications, nous ferons de mon mieux pour vous aiguiller vers la formule la plus adaptée selon votre niveau, vos attentes ainsi que vos objectifs.
Vous avez reçu cette lettre. Vous répondez à Mathilde : vous la remerciez et vous acceptez son invitation. Vous lui parlez de ce que vous aimeriez faire en France pendant ce séjour. Vous lui indiquez le jour, l’heure et le lieu de votre arrivée. (60 à 80 mots)
你收到了Mathilde发的这封邀请信。请写一封回信:感谢并接受她的邀请,告诉她你在法国暂住期间想做的事情。请说明你到达的日期,时间和地点。(60-80词)
A. 信件要点分析:
1) Mathilde住在巴黎。
2) 7月14日是法国国庆节,Mathilde在7月10日也就是国庆节前4天写了这封信。
3) « propose de venir passer quelques jours chez moi » : 邀请的目的是请您去她家住几天
4) « me donner le jour et l’heure » : 告诉她您的到达时间
5) « te chercher à l’aéroport » : 她会来机场接您
B. 题干分析:
这道作文题要求给朋友写一封回信,所以需要遵循信件基本格式。词数要求在60-80词。题干中有以下几个不可忽视的要求。
1) 写回信感谢她的邀请,开头例句 « Merci pour ton invitation »
2) 接受她的邀请:J’accepte avec plaisir.
3) 说一说您暂住期间想做的事情
4) 说明您到达的时间,考虑到法国国庆是7月14日,而Mathilde在7月10日写了这封信,所以您到达的时间应该介于7月11日至7月14日。
5) 说明您到达的地点:Mathilde在信中说她会去机场接您,所以您需要告诉她您到达的机场名字,如巴黎戴高乐机场 (Aéroport Charles de Gaulle)。
Bonjour Mathilde,
Merci pour ton invitation, c’est avec plaisir que je viendrai passer quelques jours chez toi.
Pendant le séjour, j’aimerais bien visiter quelques musées comme le Louvre et Orsay. Je voudrais aussi me promener à Montmartre, voir un spectacle au Moulin Rouge et faire du shopping avec toi. Ce sera très sympa !
Mon avion arrivera le lundi 12 juillet à l’aéroport Charles de Gaulle, terminal 2, à 13h20.
Bisous.
Jade
谢谢你的邀请,我非常乐意去你家住几天。
在此期间,我想参观一些博物馆,比如卢浮宫和奥赛博物馆。我还想在蒙马特散步,在红磨坊看一场演出,还有和你一起购物。这将会非常惬意!
我的航班将于7月12日星期一下午1点20分抵达戴高乐机场2号航站楼。
plaisir | n.m. 愉快,高兴 |
séjour | n.m. 暂住;逗留期 |
musée | n.m. 博物馆 |
spectacle | n.m. 演出;景致 |
avion | n.m. 飞机 |
aéroport | n.m. 机场 |
invitation | n.f. 邀请 |
aimer | 喜欢 |
se promener | 散步,闲逛 |
faire du shopping | 购物 |
sympa | 令人惬意的,讨人欢喜的 (sympathique) |
le Louvre | 卢浮宫 |
le Musée d’Orsay | 奥赛博物馆 |
Montmartre | 蒙马特高地 |
le Moulin Rouge | 红磨坊 |
Aéroport Charles de Gaulle | 戴高乐机场 |
Merci beaucoup ! Nous avons bien reçu votre demande d’inscription, notre équipe reviendra vers vous. A très vite !
Grâce à vos indications, nous ferons de mon mieux pour vous aiguiller vers la formule la plus adaptée selon votre niveau, vos attentes ainsi que vos objectifs.
Laisser un commentaire