E：考官   C：考生

C：Salut ! Tu as un petit moment ? J’aimerais te parler d’un truc, si tu veux bien.

你好！你现在有空吗？我有点事想和你聊聊，如果你方便的话。

E：Bien sûr, vas-y. Il y a un problème ?

当然，怎么了？有什么问题吗？

C：Non, rien de grave, t’inquiète. C’est juste que… la chambre est souvent en désordre, et ça commence à me déranger un peu.

没什么大事，别担心。只是……房间最近常常有点乱，这让我有点困扰。

E：Ah… tu veux dire mes affaires ? Je laisse parfois traîner mes vêtements, c’est vrai.

啊……你是说我的东西？我有时候的确把衣服乱放了。

C：Oui, par exemple les vêtements par terre ou les boîtes de nourriture ouvertes sur le bureau. J’ai un peu de mal à me concentrer quand il y a trop de bazar, surtout après les cours.

是的，比如地上的衣服、桌上开封没吃完的食物。我上完课回来以后如果看到东西太乱，就有点难集中精力。

E：Je comprends. Je suis désolé，je ne pensais pas que ça te dérangeait autant.

我理解。对不起，我没想到这会让你这么不舒服。

C：T’inquiète, je comprends que chacun a ses habitudes. Peut-être qu’on pourrait trouver une organisation ensemble ?

放宽心，我理解每个人都有自己的生活习惯。也许我们能一起想个办法，让大家都觉得舒服些？

E：Oui, bien sûr ! Tu as une idée ?

当然！你有什么想法吗？

C：Par exemple, on pourrait faire chacun un petit effort chaque soir avant de dormir : ranger ses affaires, jeter les déchets, passer un coup de balai s’il faut. Et peut-être partager les tâches ménagères ?

比如我们可以每天晚上睡前稍微整理一下：收好各自的东西，扔掉垃圾，如果需要可以扫下地。我们也可以分担一下清洁的任务。

E：D’accord ! Moi je peux m’occuper de la poubelle et du sol, et toi peut-être du lavabo et du bureau ?

好的！那我来负责倒垃圾和扫地, 你可以负责洗洗手池和整理桌面？

C：Ça me va. Et pour les vêtements, on essaie de ne pas les laisser trop longtemps sur la chaise ?

没问题。还有衣服的事，我们试着不要让它们在椅子上堆太久？

E：Promis. Tu sais, je suis content que tu m’en parles. Vivre en colocation, ce n’est pas toujours facile.

我保证。你知道吗，我很高兴你跟我说了这些。合住一个房间确实不是件容易的事。

C：Oui, je suis d’accord. Parfait. Merci beaucoup de ta compréhension !

是的，我也是这么认为的。谢谢你的理解！